1726 - Rarisimo - QUIJOTE SIGLO XVIII - 12 TOMOS - 65 LAMINAS - en francés


1726 - Rarisimo - QUIJOTE SIGLO XVIII - 12 TOMOS - 65 LAMINAS - en francés

 

NINGUNO EN VENTA
GRAN OCASION
 
SOLO LAS LAMINAS SON UN VERDADERO TESORO ICONOGRAFICO PARA LOS COLECCIONISTAS DEL QUIJOTE
 
 65 PINTORESCAS PLANCHAS LLENAS DE  DIVERTIDOS DETALLES
 Y CON TODO EL ESPIRITU PICARESCO DEL GRAN CLASICO CERVANTINO
 

 

Raro Conjunto de Quijote de Cervantes,  su continuación y la Vida de Sancho Panza Anónimos, en francés, de 1726-1771 con 65 soberbios grabados de Charles-Antoine Coypel (1694-1752) y Antoine F. y un retrato de Cervantes

 

 

Charles-Antoine Coypel fué hijo del pintor Antoine Coypel, que le formó como dibujante. Tras la muerte de su padre en 1722, Coypel se convirtió en el principal pintor del duque de Orleans y vivió en el Louvre. Como su padre, se convirtió en Le Premier Peintre du Roi en 1747 y fue director de la Académie Royale. El joven Coypel fue también un escritor con talento que produjo tragedias, comedias, prosa y poesía. También trabajó como diseñador de tapices en la fábrica de tapices.Recibió numerosos encargos para pinturas en el Palacio de Versalles y trabajó para Madame de Pompadour.

 

---------

Es innegable para cualquier estudioso cervantino el impacto que tuvo el Quijote en la Francia del Clasicismo y del Siglo de las Luces, las traducciones, partes e interpretaciones que tuvo la obra en el país vecino, así como su repercusión en reconocidos novelistas, filósofos y dramaturgos.

 

En Francia la primera parte del Quijote va a ser conocida por sus lectores un año antes de la publicación en Madrid de la segunda parte de la obra, gracias a la traducción que llevará a cabo Cesar Oudin en 1614 con el título de “L’Ingénieux Don Quixote de La Manche, composé par Michel de Cervantes, traduit fidellement d’espagnol en françoise et dédié au Roy par Cesar Oudin, secretaire interprete de sa Majesté en langues germaniques, italienne et espagnole”. Unos años más tarde, en 1618, será François de Rosset el que continuará con la traducción de la segunda parte del Quijote de tal manera que los lectores franceses conocerán la obra completa en un breve período de tiempo.

         En cuanto al entusiasmo que dicha obra había suscitado antes de conocerla ya entre los franceses  habría que señalar que, cuatro meses antes de que la traducción de Oudin fuera publicada ya se había llevado a cabo la representación del ballet de “D. Quichot” en el Palacio del Louvre con Santenir como  primer bailarín (Manuscrito de Ballets y Operas. Fondos franceses en una recopilación de 1600 de Michel Henry. Biblioteca Natronde).

         A estas manifestaciones de admiración por el Quijote y su entorno hay que añadir el interés de los lectores por el género pastoril, sentimental y de caballería que en la obra de Cervantes aparece como una conjunción de ambos en la que convergen sentimientos, sensaciones y reacciones de los personajes que componen el relato.

         En este punto habría que señalar que, a pesar de la antítesis un tanto exagerada que existe entre Quijote y Sancho, sobre todo para el gusto del siglo XVII y XVIII en Francia caracterizado por la medida y la proporción en sus escritores, la obra es leída y celebrada en los círculos más diversos de la sociedad del momento. Efectivamente, la imaginación de D. Quijote contrasta con la sensatez y el carácter de Sancho. Así, caballero y escudero tan contradictorios en carácter sorprenderán a modo de caricatura en dos planos en los que se opone la talla del enjuto soñador con la amplitud del otro prosaico sin que se pueda establecer entre ambos la justa medida.

1726-1771

 

Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche seguida de

 Suite nouvelle et véritable de l'histoire et des aventures de l'incomparable Don Quichotte de la Manche traduite d'un manuscrit espagnol de Cid-Hamer Benegely son véritable historien seguido de Histoire de Sancho Pansa alcade de Bl(a)ndanda

 

Paris - Compagnie de Libraires y Le Clerc

 

En francés - Completo en 12 tomos

 

Encuadernacion original casi uniforme en 6 y 6 tomos en piel moteada con nervios y caissons dorados. Lomos algo rozados. Planos en correcto estado. Numerados del 1 al 12

Interiores limpios y prácticamente exentos de óxido.

 

65 Magníficos grabados y un retrato

Examine esta categoría: Histórico (artículos vendidos)